從小樽車站步行約13分鐘可達「運河之宿 小樽古川（運河の宿 おたるふる川）」，以古老而美好時代的小樽風情為概念，踏入飯店內彷彿瞬間穿越時空，回到了明治時代，重現商家的帳場（大廳）擺放了復古的生活道具，油燈光線與彩繪玻璃精心點綴，並播放著古典音樂，懷舊感佈滿各個角落。

客房設計各有不同，每次來都很期待會住到哪一種房型，像是朝正面的客房，待在房內就能眺望窗外冬天的小樽運河與日本海，如詩如畫非常迷人。大浴場有用小樽軟石做成的内風呂，以及感受得到大自然的露天風呂，舒緩旅途疲憊。（※不提供非住宿的日歸入浴）

晚餐的宴會酒席套餐共有3種，精挑以小樽近郊為主的北海道食材，單點的「當季一品料理」亦廣受好評。

♦外語服務
官網設有英文頁面，有會說英文的飯店工作人員，可以放心打聽有關小樽的當地情報唷。

「小樽雪物語（小樽ゆき物語）」是為了推廣小樽冬季觀光為目的，於2013年開始的大型戶外活動，其中又以2014年開始的「藍色運河（青の運河）」最有人氣，用藍色LED彩燈來表現日落後運河與連接大海的整片風景，為運河妝上點點浪漫氛圍。

渡橋欄杆與運河沿岸裝飾雖美，不過若是其中一個燈破損的話，會引起漏電導致燈光全滅，所以據說遇到下大雪的日子，活動工作人員就會趕緊出動剷雪，預防意外發生。

找間運河沿岸的餐廳坐下來，一邊品嘗溫熱料理，一邊欣賞窗外美麗燈飾，讓身心都暖暖的。

♦外語服務
無

「小樽雪燈之路（小樽雪あかりの路）」在小樽市内用無數雪燈蠟燭（スノーキャンドル）裝飾而成，也是北海道知名的冬季祭典，許多遊客聞名而來，雪燈均由市民親手製作，這個活動已經持續了20年以上。

以展開「心願」、連接「心」為主題，連同町内會、市民義工、各種團體加上地區與海外義工同心協力，在小樽市內各處放置蠟燭，包括小樽運河與手宮線遺址等歷史悠久的街道通通沐浴在燭光之中，超級夢幻。

運河上漂浮著數百個由玻璃吹製而成的燭光浮球，宛如夜空中的一條星河，無數光點化身成一個人一個人的祈念與心願，夜晚氣溫較低，記得多穿點衣服做好保暖措施再出門喔～

♦外語服務
無

小樽地標天狗山，標高約532.4公尺，遠望小樽港、石狩灣，天氣好時還有機會看到暑寒別連峰或積丹半島，日落後，鑲滿寶石般的夜景正式登場～

天狗是日本古代傳說中登場的生物，火紅的臉加上長長的鼻子，張開翅膀在空中飛翔，天狗山的由來有「山中的火與煙看起來像是天狗的棲息之處」、「山與岩石的形狀類似天狗」之類的說法。

山麓至山頂（全長735公尺）搭乘纜車需約4分鐘，每12分鐘一班，每年的2月1日～2月28日1個月間（預定）在山頂舉辦「天狗山雪燈（天狗山の雪あかり）」，前往小樽天狗山神社的參道與天狗櫻（天狗桜）、白雪天臺（雪のテラス）等一齊亮燈，還可以到商店購買蠟燭，寫上願望再擺進外面的雪洞，祈求願望成真。

♦外語服務
官網設有英文、簡體中文、繁體中文、韓文頁面。

想在小樽市内觀光的話，搭上傳統人力車來感受冬季風情吧！拉人力車的「車伕（俥夫）」從小樽運河周圍，到旅遊書上沒有介紹的私藏名單，將小樽必看的景點毫不保留的傳授給我們。

人力車上裝有車棚，備有蓋在腿上的毛毯與暖暖包，冬天坐車也能很溫暖喔，車伕會注意不讓乘客衣物沾濕，寒冬中踩著積雪發出清脆的聲響、屋簷邊掛著大支冰柱、強風陣陣吹起屋頂上的白雪等，許多小樽冬天的日常景色，對生長在非雪國的人來說每一個都新鮮有趣。

想要搭人力車時，可以到淺草橋或中央橋，直接跟在等待客人的車伕詢問，他們會根據需求或預算來介紹行程，再從中選擇適合的即可，如果「只是想體驗看看」的話，也有算1個區間的運河遊覧方案，推薦給2人情侶或朋友。

♦外語服務
如指定會說外語的車伕，需另外支付1,000日圓

小樽三角市場內的「味處TAKEDA（味処たけだ）」，從小樽車站過來只要短短的1分鐘，是第一次來小樽玩的人也能很容易造訪的海鮮料理店，小樽三角市場名字來自三角形狀的土地跟屋頂，大概在1948年左右7〜8間攤販在小樽車站前出攤，一路演變成現在的模樣。

「味處TAKEDA」是武田鮮魚店的直營店，供應一年四季的新鮮魚貝類，人氣一級棒的「海膽蓋飯（ウニ丼）時價」必吃，海膽雖然感覺是偏向夏季的食材，不過武田鮮魚店從北海道各地入手，所以一整年都能在這裡品嘗到鮮美好吃的海膽。

海膽蓋飯之外，使用了大量新鮮魚貝類的海鮮丼或生魚片、烤魚等料理品項眾多，冬天小樽盛產「特鰭魚（ハッカク）」的白肉魚與鯡魚（ニシン），做成新鮮生魚片，來這裡滿足一下屬於小樽的味道吧。

♦外語服務
菜單上有圖片與英文

朝里地區離小樽市區開車約20分鐘左右，這裡有可以看到大海的「朝里川溫泉滑雪場（朝里川温泉スキー場）」，治癒疲勞的「朝里川溫泉（朝里川温泉）」等設施，其中推薦提供不住宿日歸溫泉的「湯之花 朝里殿（湯の花 朝里殿）」，從小樽站前或是小樽築港站前搭乘行駛「朝里川溫泉」方向的巴士，至新光5丁目下車，前面就是朝里川溫泉街了。

溫泉泉質屬鈉-硫酸鹽-鹽化物泉（舊泉質名：含食鹽－芒硝泉）（低張性弱鹼性高溫泉），包括大浴槽、露天風呂、水柱池等大小共有10個浴槽，另有兩種桑拿房，花時間慢慢泡個過癮。

這裡規劃了工作區、漫畫閱讀區等，還提供剪髮、身體去角質、按摩、泰式雙足按摩與美體項目，餐廳能吃到北海道名物「炸雞定食（ざんぎ定食）」、小樽名物「勾芡炒麵（あんかけ焼きそば）」，在這裡泡好湯吃美食，盡情放鬆休息。

♦外語服務
沒有特別設置，不過關於入浴禮儀用圖示表示，或是跟著周遭的人一起入浴。

朝里川溫泉滑雪場（朝里川温泉スキー場）離朝里川溫泉街不遠，走路就到，有適合初級程度～高級程度滑雪者共11條雪道與5座吊椅，最長滑走距離約3公里，一次體驗壓雪區與非壓雪區。

從660公尺高欣賞日本海別有一番風味，向著蔚藍大海緩慢滑行，天氣好的話，連石狩灣對岸的増毛連山或雄冬岬都有機會見得到，滑雪隨時有美景相伴。

包含纜車券與滑雪全裝備（雪衣、雙板滑雪板、雪鞋、雪杖）或雪板全裝備（雪衣、雪板、雪鞋）優惠租借方案，空著手來也不擔心，若是小朋友或不擅長滑雪的人，可以到「safari park（サファリパーク）」，四邊用了網子圈住，比較安全，在裡面體驗免費的雪橇或玩雪。

♦外語服務
官網設有英文、中文簡體、中文繁體頁面。

小樽車站搭巴士約25分鐘到「小樽水族館（おたる水族館）」，1959年以「小樽市立水族館」之名開業，囊括棲息在北海道與寒帶約250種魚類、共5,000隻分別展示在62個水槽中，是北海道規模最大的水族館。

這裡飼育展示了在北海道沿岸活動的小型鯨魚鼠海豚，以及日本近海5種海豹，除了環海豹（クラカケアザラシ）之外的4種海豹約有50隻。

冬季限定活動「企鵝雪中散步（ペンギンの雪中さんぽ）」，白眉企鵝成群結隊走在雪地上，有時太過興奮不小心出槌的也有，好奇心旺盛且充滿元氣的可愛模樣，贏得現場熱烈迴響。

♦外語服務
官網設有英文、中文簡體、中文繁體、韓文頁面

「小樽洋菓子舗LeTAO本店（小樽洋菓子舗ルタオ本店）」離南小樽站徒歩約7分鐘，位在童話交叉路口（メルヘン交差点）上，以「Northern Sweets Manner」「Nostalgic Modern」為主題，1998年創業於小樽。

LeTAO嚴選素材，生奶油的原料鮮奶全來自北海道，特製生奶油與世界級起司做出的起司蛋糕、過去曾在日本國內引起騷動的雙層乳酪蛋糕（ドゥーブルフロマージュ）等經典商品，用美味的洋菓子為大家帶來好心情。

本店2樓附設咖啡廳，在懷舊氛圍下欣賞有名的童話交叉路口與街上雪景，喝杯茶短暫休息一下，主推的紅茶（斯里蘭卡）使用曼斯納 MlesnA的風味茶，100%錫蘭紅茶結合瑞士的天然香料，香氣高雅迷人，搭配蛋糕或現做的雙層乳酪蛋糕，真是太幸福了呢。

♦外語服務
本店有會說中文與英文的工作人員，但不一定隨時都在，咖啡廳菜單標示英文與中文。

在小樽每天都有新的感動誕生，點綴冬天街道的燈飾、安靜降下的白雪、從嚴寒戶外回到飯店的溫暖等等，動人時刻就在身邊，將冬季小樽的美好回憶帶回家吧！

※本文為2022年12月採訪時之資訊，並於2024年11月更新，最新資訊請至官網查詢或以現場為準

Text by:Masakazu

▼你還會有興趣